Jan 2017

HAPPY TRAVELS IN 2017 助您出行快乐!

2017 is already here, I would like to take this opportunity, together with my ChinaBase team to say thank you for the year that just went by, and wish you, your beloved ones a healthy, prosperous new year & happy travels!
新年伊始,我想借此机会,和我的同事们一起,对大家过去一年的支持表示感谢,并祝愿大家在新的一年里健康,幸福,快乐出行!

2016 has been a busy year but full of excitment for me and ChinaBase Travel. I was honored be elected as the board member of the DCCC (Danish Chamber of Commerce in China). This gives me more opportunities to commit to social service. In June, we held a successful signature event with the Royal Danish Ballet & Artistic Director Nicolaj Huebbe【Royal Night Out】in Shanghai.
对我和古韵原来说2016年是充满激情和繁忙的一年。我很荣幸的成为丹麦中国商会的上海董事会成员,这给予我更多服务社会的机会。在6月,我代表商会成功举办了邂逅丹麦皇家芭蕾舞团和艺术总监尼古拉·胡贝的【皇家之夜】活动。
Beijing

In October, after two and half a year’s continous effort, we finally made 【Chinese Music of Shanghai’s Denmark Tour 】happen. 6 cities, almost 20 commercial and public concerts. It was our honor to present the Chinese classic music to the audience in Denmark. And at the same time, it was our pleasure to show the beautiful Denmark to the orchestra from Shanghai, China.
历时两年半策划定制的【上海文广民乐金秋丹麦巡演】圆满成功!我们很荣幸能向丹麦观众传播了中国民乐,同时我们也很自豪为上海来的艺术家们展示了我们幸福美丽的丹麦。
Beijing

Our inbound travel business in 2016 rebounded, highlights include a large group of Egyptians from an international pharmaceutical company and the Chicago School of Professional Psychology’s Study Tour. We’ve meanwhile launched China Language Vacation program: speaking Chinese while traveling in China can be combined with both leisure and business travel purposes. In 2017, we will keep working closely with our partners all over China, and design, create and develope more China tours, especially in Active Holidays & Youth Travels.
我们的入境业务在2016年得以复苏,并且成功接待了来自埃及医药行业的百人奖励旅行团和芝加哥心理专业学院的博士研究生游学团。我们也积极推出了学汉语的游学旅程,这一游学旅程同时适合休闲和商务游。在2017年,我们将继续加强和各地合作,创新设计更多行程,特别是活力无限别样行和自由青春任我行,让中国行更富有魅力。
Beijing

The launching of our cbtravel.cn in Chinese permits us to focus more and more on an increasing outbound travel business. Our guests not only travel to the popular Scandinavian coutries, South East Asian countries, but also new destinations like Argentina and Brazil. This year we will continue to develop exciting tailored itineraries in South Africa, Zimbabwe, Boswana, Jordan & Iran. Stay tuned!
海阔天空私人定制cbtravel.cn古韵原中文网站全新上线后,我们也将把越来越多的精力放在出境游的项目发展上。我们的客人除了去传统的北欧和东南亚旅行外,也开始远行巴西,阿根廷等新的目的地。今年我们将再接再厉,继续推出南非,赞比亚,博兹瓦纳,约旦和伊朗等地私人定制的精彩行程。敬请期待!
Beijing

【Traveling Dream Program】 is an important CSR policy at ChinaBase Travel. In 2016 we have raised funds by organizing Come Bike With Us, Mobile Photo Contest and Arts donations. We have reached out to more than 30,000 people around the world through these events. We would like to support young people’s travel in China, help to make the world a place with less prejudices and discrimination, more patience, understanding and love.
【助你实现旅行梦想】是我们公司回馈社会的重要方式。2016年,我们举办了骑行太湖、手机摄影大赛和艺术品捐赠等集资活动,并吸引了世界各地三万多人的关注。我们希望通过这项资助计划,支持更多有志青年在中国的旅行,为让世界减少偏见和歧视,多一些理解和关爱作出贡献。
Beijing

In 2016, we collabrated with the art gallery, restaurants hotel and wine company to held several fun events: the art exhibition DIFFERENT VISION with Changpu Art, Travel Your Heart Away with Volcity Wine, Oh la la…le vin et les voyages with Hyatt Regency Suzhou, and MOMENT Awards Party with Daliah.
在2016年,我们同艺术画廊,餐厅,酒店和酒庄合作,成功举办了很多有趣且意义的活动:不同的视觉-中外同学学艺三周年画展;海阔天空春风悦;海阔天空夏末央和第三届手机摄影大赛最佳瞬间颁奖庆典。
Beijing

My specail thanks to Celine, Jian, Charles, Marianne, CM, Bilgen and Regen who contributed their unique and inspiring travel stories and adventures. Do you also have a story or something so share? I would love to hear it. Contact me via wechat @chinabase_travel or christy@chinabasetravel.com
感谢Celine, Jian,Charles,Marianne,CM, Bilgen和Regen的旅行见闻和感受分享,独特且鼓舞人心。如果您也有故事的话,告诉我,或者直接联系我们的公众账号。

Please join me to congrat to my colleague Lucia to become a mother last November. May the little one bring Lucia and her family lots of happiness and joy in 2017!
最后,再次恭喜我的同事Lucia在去年11月当上母亲。并祝Lucia全家幸福满满!

Thank you all for your continously support! ChinaBase Travel keeps on going!
我们感谢您一如既往的支持, 2017年继续助您快乐出行!
Beijing

Christy Chen Moeller
Founder & Managing Director
创始人兼总经理